1) правильно угадать, попасть в точку 2) амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой
hit: 1) удар, толчок Ex: a hit with hammer удар молотом Ex: a clever hit меткий удар Ex: a free hit свободный удар (футбол)2) попадание Ex: to score a hit попасть (в цель) Ex: to register a hit on the ta
it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
hit for: просить He hit me for twenty dollars. ≈ Он попросил у меня двадцатьдолларов.
hit on: случайно обнаружить I hope that after all these talks someone will hiton a way out of our difficulty. ≈ Надеюсь, что после всех этихразговоров кто-нибудь найдет способ разрешить наши трудности. нахо
to hit it: амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой
base hit: удар на базу В бейсболе [baseball] удар, который позволяет бэттеру [batter] добежать до первой базы [base] до того, как туда долетит мяч
big hit: n infml That play was quite a big hit in the fifties — Эта пьеса пользовалась шумным успехом в пятидесятые годы You'd be a big hit with that trick of yours — Ты этим своим фокусом всех убьешь
cache hit: удачное [результативное] обращение в кэш
hard-hit: 1) _разг. подавленный; убитый горем2) _разг. без ума влюбленный
Примеры
Although one air bomb hit it, breaking the water-cooling system. Хотя одна авиабомба всё-таки сюда попала, нарушив систему водоохлаждения.
Hit it with some sort of spell right in the eye. Ударил дракона каким-то заклинанием прямо в глаз!
Hit it means a complete ban on flights to EU countries. Попадание в него означает полный запрет на полеты в страны Евросоюза.
Don't expect to hit it out of the park your first try. Не ждите, чтобы ударить его из парка вашей первой попытке.
I kept hitting it over and over in a frenzy. Но на этом я не остановилась и продолжила колотить его как безумная.
They immediately hit it off, and decided to write a song together. Они сразу же нашли общий язык, и решили написать песню вместе.
When three or four bullets have hit it, the aeroplane is bound to fall down. Самолёт, в который попало 3 или 4 пули рухнет на землю.
As he knew I was an Anglophile, we might hit it off well. Зная, что я англофил, он считал, что у нас всё может получиться как надо.
Putting a helmet on the victim ' s head and hitting it with different objects. Надевание каски на голову жертвы и нанесение по ней ударов разными предметами.
Shears and Hoffman hit it off immediately and moved to New York a year later. Ширз и Хоффман быстро нашли общий язык и год спустя переехали в Нью-Йорк.
Мобильная